The Broncos’ offensive identity is “a work in progress,” according to Vance Joseph. Not finding one may be their best path to success this season.