FORT COLLINS, CO. — Entering the fourth season under Niko Medved, expectations for Colorado State men’s basketball are simple: contend for the Mountain West Championship and reach the NCAA Tournament. With a roster that has grown together over the last 2-3 years, including one of the best duos in the entire country, David Roddy and Isaiah Stevens, all returning to…