The Colorado Rockies got completely outclassed by one of the worst teams in baseball for the second straight night, finishing their most disappointing series of 2016.