Cameron McDondle performed at the Broncos local pro day Tuesday in hopes of overcoming his NCAA Division II background and small stature on his way to the NFL