DENVER – The Colorado Rockies activated second baseman DJ LeMahieu from the disabled list on Friday, putting David Dahl on the 10-disabled list with a broken right foot. LeMahieu spent 18 days on the disabled list with a sprained thumb he endured in his third at-bat against the Milwaukee Brewers on May 13, with the official transaction happening the next…