DETROIT – Joe Louis himself would have been ashamed. In the building named after the great boxer, in the building where so many previous Colorado Avalanche teams battled to the last, bloody second, the current version of the Avs went out with a feeble whimper in their final game ever at Joe Louis Arena. The Detroit Red Wings, on…