Here is my attempt to match-up the 94-94 Nordiques with the 17-18 Avs with the players age included. I think there is no good match for Sakic or Simon, and they Nordiques had more defensive defensemen so there is no match for Barrie and Girard.

1994-95 2017-18
Joe Sakic (25)
Peter Forsberg (21) Nathan MacKinnon (22)
Owen Nolan (22) Mikko Rantanen (20)
Scott Young (26) Gabriel Landeskog (24)
Mike Ricci (22) Matthew Nieto (24)
Wendel Clark (27) Blake Comeau (31)
Valeri Kamensky (28) Alexander Kerfoot (23)
Bob Bassen (29) Carl Soderberg (31)
Andrei Kovalenko (24) Colin Wilson (27)
Adam Deadmarsh (19) Tyson Jost (19)
Claude Lapointe (25) JT Compher (22)
Martin Rucinsky (23) Sven Andrighetto (24)
Chris Simon (22)
Gabriel Bourque (26)
Nail Yakupov (23)

Uwe Krupp (29) Erik Johnson (29)
Curtis Leschyshyn (24)
Sylvain Lefebvre (26) Patrik Nemeth (25)
Adam Foote (23) Nikita Zadorov (22)
Alexei Gusarov (30)
Steven Finn (28) Mark Barberio (27)
Craig Wolanin (27) Anton Lindholm (22)
Tyson Barrie (26)
Samuel Girard (19)

Stephane Fiset (24) Semyon Varlamov (29)
Jocelyn Thibault (19) Jonathan Bernier (29)