In 2014, there was a deafening “ping” when Nino Niederreiter ended Colorado’s season with a Game 7 overtime winner. In Edmonton tonight, there was just silence. Dallas got a hat trick from Joel Kiviranta, including the series-winning goal in the first overtime period to end Colorado’s season in a 5-4 heartbreaker in Game 7. For Avs fans, the way the…