Rocco Grimaldi, one of two previously unsigned restricted free agents with the Avalanche, has agreed to a new deal with the team. The contract, to be announced either later Tuesday or Wednesday, is a one-year, two-way agreement, sources tell BSNDenver. The only remaining restricted free agent still to be signed by the Avs is defenseman Nikita Zadorov. Terms of Grimaldi’s…